couv_tpc.jpg
Boutique en ligne

13 Psaumes-chorals / Les 7 psaumes de la pénitence

33.00

« La parution originale des psaumes-chorals aux Éditions du Cerf date de 1956. Soit une année avant la mort de Joseph Samson.

début de la préface de Jean-Claude Crivelli

Format : 24,5 x 31,5 cm - 104 pages.

Quantity:
Ajouter au panier
couv_tpc.jpg

Additional Info

« La parution originale des psaumes-chorals aux Éditions du Cerf date de 1956. Soit une année avant la mort de Joseph Samson. Joseph Gelineau, qui venait de composer ses Vingt-quatre psaumes et un cantique sur le texte de la Bible de Jérusalem (1953), s'était rendu à Dijon pour convaincre Joseph Samson de s'atteler lui-même à une tâche similaire. Celui-ci, bien que peu favorable à l'usage du français dans la liturgie, se laissa gagner voire enthousiasmer. La traduction proposée par la BJ, due aux dominicains B. Tournay et B. Schwab, était en fait une langue magnifique de rythme et de poésie. Les traducteurs faisaient remarquer combien le rythme de la poésie hébraïque convergeait avec celui de la déclamation française. De plus, la BJ présentait les psaumes en strophes homogènes et souvent régulières... »

début de la préface de Jean-Claude Crivelli

Format : 24,5 x 31,5 cm - 104 pages.